[FM Discuss] booki feature request (was: Re: code sprint - booki alpha release and call for testers)

[Christian Herzberg]

Dear Booki Team Members,

May be FLOSS Manuals can speed up getting the images into a translation?

My way to translate a side is to copy the content from the left (w/o the 
author and license infos at the bottom) to right window, switch to HTML-View 
and copy all code in an editor, which provide me 'Search&Replace'.
There I fix the image path and the image names into the lokalized version.

Some examples:
'.png" ' -> '_en.png" '
'.jpg" ' -> '_en.jpg" '
'src="http://en.flossmanuals.net/floss/pub/PureData/'
 -> 'src="/floss_translate/pub/Ardour_de/'
…

With all the images corrected, I copy the code back to the translation and 
controll that all image are found. Then I translate the site paragraph per 
paragraph.

Maybe there's a way to speed up that procedure with booki?
Maybe the booki team can provide search&replace in the in-browser-editor? 
Maybe a drag'n'drop can take care of the changing in path and naming?
…

A second idea deals with SVG as translateable image format, isnt' it?

Kindest regards,
Chrisch


Am Montag, 15. März 2010 01:41:31 schrieb Lachlan Musicman:
> I'll install and test tonight
> 
> On Mon, Mar 15, 2010 at 08:21, Aleksandar Erkalovic <aerkalov at gmail.com> 
wrote:
> > hi!
> >
> > we had some issues with server. way too overloaded and we could not
> > access it. now is morning, server is rebooted, we woke up, have our
> > first coffee and restarted everything. it is also our remote git
> > repository so it was tricky.
> >
> > we still have some work to do, when it is all finished i will transfer
> > new code and upgrade database on the booki server. will write to the
> > mailing list when it is done.
> >
> > aco
> >
> > On Sun, Mar 14, 2010 at 9:37 PM, Edward Cherlin <echerlin at gmail.com> 
wrote:
> >> Booki is currently unavailable.
> >>
> >> http://booki.flossmanuals.net/
> >>
> >> Internal Server Error
> >>
> >> The server encountered an internal error or misconfiguration and was
> >> unable to complete your request.
> >>
> >> Please contact the server administrator, [no address given] and inform
> >> them of the time the error occurred, and anything you might have done
> >> that may have caused the error.
> >>
> >> More information about this error may be available in the server error
> >> log. Apache/2.2.9 (Debian) mod_wsgi/2.5 Python/2.5.2 Server at
> >> booki.flossmanuals.net Port 80
> >>
> >> Who knows what's going on?
> >>
> >> On Sun, Mar 14, 2010 at 12:13, Joshua Facemyer <jfacemyer at gmail.com> 
wrote:
> >>> I assume this isn't on the live booki site yet.
> >>
> >> Right, it's on PyPi.
> >>
> >> http://pypi.python.org/pypi/booki/
> >>
> >>> JF
> >>>
> >>> andycat wrote:
> >>>> hey
> >>>>
> >>>> We have been sprinting on developing Booki - we are releasing alpha
> >>>> versions on PyPi.
> >>>>
> >>>> http://pypi.python.org/pypi/booki/
> >>>>
> >>>> Testers greatly appreciated! Lachlan - Im looking at you :D
> >>
> >> What would you like testers to do? Make a local installation and
> >> noodle around with it?
> >>
> >>>> andycat
> >>>> _______________________________________________
> >>>> Discuss mailing list
> >>>> Discuss at lists.flossmanuals.net
> >>>> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
> >>>
> >>> _______________________________________________
> >>> Discuss mailing list
> >>> Discuss at lists.flossmanuals.net
> >>> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
> >>
> >> --
> >> Edward Mokurai (默雷/धर्ममेघशब्दगर्ज/دھرممیگھشبدگر ج) Cherlin
> >> Silent Thunder is my name, and Children are my nation.
> >> The Cosmos is my dwelling place, the Truth my destination.
> >> http://www.earthtreasury.org/
> >> _______________________________________________
> >> Discuss mailing list
> >> Discuss at lists.flossmanuals.net
> >> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
> >
> > --
> >  http://www.binarni.net/
> > _______________________________________________
> > Discuss mailing list
> > Discuss at lists.flossmanuals.net
> > http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
> 
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>