[FM Discuss] Hindi translation of Audacity

[Christian Herzberg]

Am Dienstag, 16. März 2010 11:23:25 schrieb Lalit Kumar:
> Hi Cara,
> 
> I tried to change the file locations in the TrackBar section of the Hindi
> translation of Audacity manual. But the images are still not appearing. Am
>  I missing something?

Hi Lalit,
I will provide some examples refering to the first image of this TrackBar 
section, Now the HTML-Code looks like:

<p> <img title="Stereo recording displayed in Audacity" alt="audio.jpg" 
src="/Audacity/audio.jpg" height="267" width="507" />
</p>

1. Almost all images are renamed while the transfer into the translation. So 
"audio.jpg" becomes "audio_en.jpg". From this it follows that there have to be 
2 changes in the example:

<p> <img title="Stereo recording displayed in Audacity" 
alt="audio_en.jpg" src="/Audacity/audio_en.jpg" height="267" width="507" />
</p>

2. All images for the hindi translation of Audacity manual are located under:
/floss_translate/pub/Audacity_hi/
The twiki name of the section (here "TrackBar" follows this path as subfolder:
/floss_translate/pub/Audacity_hi/TrackBar

Now the example looks like this:

<p> <img title="Stereo recording displayed in Audacity" 
alt="audio_en.jpg" src="/floss_translate/pub/Audacity_hi/TrackBar/audio_en.jpg" 
height="267" width="507" />
</p>

Last but not least you can translate the title into hindi, but for this step I 
can not provide I valid example ;-)


I hope this short howto provide the information your looking for. Any 
question?

Kindest regards,
Chrisch

PS: If a image don't show up correctly you can search and add them with the 
"Insert/Modify Image" Button. See "Place/Upload an Image" section at  
http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/EditTools 
> 
> Thanks for the help
> 
> Lalit
> =====
>