[FM Discuss] Arabic version of "How to Bypass Internet Censorship"

[Edward Cherlin]

On Tue, Dec 8, 2009 at 16:21, Lachlan Musicman <datakid at gmail.com> wrote:
> On Wed, Dec 9, 2009 at 05:54, Louise Smith <louise at sesawe.net> wrote:
>> Dear all,
>>
>> Just to let you know that the Arabic translation of "How to Bypass
>> Internet Censorship" has now been finished:
>> http://translate.flossmanuals.net/CircumventionTools_ar/
>
> fantastic, great work!

Indeed. Tweeted.

>> Thanks to the new FM Objavi ! platform, we were able to generate a PDF
>> and produce 100 copies of the book in time for the Global Voices Arabic
>> Bloggers event:
>> http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/12/05/2nd-arab-bloggers-meeting/
>>
>> If you happen to speak Arabic, we'd be happy to have your feedback !
>
> Two questions:
>
> 1. Text is left to right? Or is that just my browser because I'm in
> en-au locale?

Text runs right to left, but unfortunately is formatted flush left
ragged right, rather than the correct flush right ragged left. This is
easy to fix.

> 2. No "next" or "previous" links on the bottom of pages?

Single continuous page per chapter, apparently.

> cheers
> L.
>
>
> --
> "evil begets stupidity. An organization that wins by exercising power
> starts to lose the ability to win by doing better work. And it's not
> fun for a smart person to work in a place where the best ideas aren't
> the ones that win."
>
> Paul Graham

+1

I worked for the WebTV section of Microsoft once. We all admitted that
it was the Evil Empire, but our section was working to break a new
market open rather than to close off an established market.

> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>



-- 
Edward Mokurai (默雷/धर्ममेघशब्दगर्ज/دھرممیگھشبدگر ج) Cherlin
Silent Thunder is my name, and Children are my nation.
The Cosmos is my dwelling place, the Truth my destination.
http://www.earthtreasury.org/