[FM Discuss] Spanish Translation of "GNU/Linux Commands"

[adam hyde]

hey Mike,

Welcome to the list :)

we are actually looking for people to start building spanish and
portuguese FLOSS Manuals communities...are you interested? (or do you
know anyone that would be interested?)


adam


On Wed, 2009-06-17 at 08:42 +0100, Mike Harris wrote:
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> Hi there,
> 
> My first time posting to this very busy list.
> 
> I spent a reasonably long time in Spain.  I am English and fluent in
> Spanish, especially technical language.  I've worked with numerous tech
> collectives in Spain and as there are quite large state promoted
> projects, such as Linex and Guardalinux, I would imagine that there are
> already many materials already translated that we'd just need to locate
> them and reformat the materials.
> 
> We also have government support for free software coming out of
> Venezuela and Brazil (I know the latter is Portguese speaking) and
> perhaps that's an area to investigate.
> 
> If I find anything suitable I'll post it here....
> 
> The Catalans are quite productive in this field, with collectives such
> as Kernel Panic producing content in Catalan, but not Spanish:
> 
> http://kernelpanic.hacklabs.org/moodle/
> 
> Saludos,
> 
> Mike.
> 
> 
> 
> adam hyde wrote:
> > hey Ariel,
> > 
> > I didnt know you were on the list. Welcome :)
> > 
> > there is one underway :
> > http://translate.flossmanuals.net/bin/view/CommandLineIntro_es
> > 
> > you need to create a new account under the translate domain as we dont
> > have a single user login yet
> > 
> > 
> > adam
> > 
> > 
> > 
> > On Fri, 2009-06-12 at 02:00 -0300, Ariel Gold wrote:
> >> Hi,
> >>
> >> I´m interested in translating, or helping to translate, GNU/Linux
> >> Commands into spanish. Is there a translation in progress? 
> >>
> >> I´m a native english speaker and currently studying spanish in
> >> Argentina. I am working with native spanish speakers and think I can
> >> get help.
> >>
> >> Best,
> >>
> >> Ariel
> >> _______________________________________________
> >> Discuss mailing list
> >> Discuss at lists.flossmanuals.net
> >> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
> 
> - --
> Mike Harris
> w: http://mbharris.co.uk
> t: +44 7811 671 893
> p: http://mbharris.co.uk/mike.gpg.pub
> s: http://mbharris.co.uk/mike.ssh.pub
> 0: http://www.radiovague.com/fadaiat/101.php
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.8 (Darwin)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
> 
> iEYEARECAAYFAko4nnwACgkQMXIHT92W3vKelQCfe/kiXxaSrx/pu7YJTb0TDRXh
> GaoAnjuXdTtpCKslY8LeBm5Ic6kGh8Ij
> =mzQq
> -----END PGP SIGNATURE-----
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
-- 
Adam Hyde
Founder FLOSS Manuals
German mobile : + 49 15 2230 54563
Email : adam at flossmanuals.net
irc: irc.freenode.net #flossmanuals

"Free manuals for free software"
http://www.flossmanuals.net/about