[FM Discuss] how do you use translate.fm?

[Tomi Toivio]

Hi,

I translated a few manuals into Finnish, and liked to do it directly in one
window instead of two windows. I mean just copy it in translate mode and go
to edit mode to actually translate it.

Next week we will have a meeting with the other translators, let me hear
what they say and email it to you.

But I would just copy the English manual into the Finnish wiki and translate
it using the normal wiki editing mode.

Regards
Tomi

2010/4/7 adam hyde <adam at flossmanuals.net>

> hi,
>
> this is an email to those that have translated fm content in
> translate.flossmanuals.net
>
> we are currently building the new platform that fm will use (you can see
> it at www.booki.cc) and Aco and I were discussing the best way to manage
> translations...
>
> Aco suggested that we simply ask to the list how people translate
> content currently. so, the simplest ideas being the best, here goes...
>
> if you have translated material using the translate.flossmanuals.net
> site can you tell us :
> * a little about your process (how you do it) and...
> * your thoughts on the current interface for translations (ie. the split
> window in translate.flossmanuals.net - is it good or are their better
> ways to do it...)
>
> any comments are very much appreciated...
>
> adam
>
> --
> Adam Hyde
> Founder FLOSS Manuals
> German mobile : + 49 177 4935122
> Email : adam at flossmanuals.net
> irc: irc.freenode.net #flossmanuals
>
> "Free manuals for free software"
> http://www.flossmanuals.net/about
>
>
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>



-- 
http://fi.flossmanuals.net
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.flossmanuals.net/pipermail/discuss-flossmanuals.net/attachments/20100407/81648abf/attachment.htm>