[FM Discuss] Re : how do you use translate.fm?

[Aleksandar Erkalovic]

hi,

so, you were using that split screen feature where you have original
text on the left side and you translate on the right side
oorrrrr you copy pasted original text into editor and then just
replace original text with new content? do you like to see
original text all the time while you translate?

aco

On Wed, Apr 7, 2010 at 5:51 PM, Nicolas Dufour <nicoduf at yahoo.fr> wrote:
> Hi,
>
>>De : Tomi Toivio <tomi at flossmanuals.net>
>>I translated a few manuals into Finnish, and liked to do it directly in one window instead of two windows. I mean just copy it in translate mode and go to edit mode to actually translate it.
>
> Same process for me with the French manuals.
> I also add extra comments for other translators (such as original the English version number of the translation, suggestions on how to process, etc.).
>
> Regards,
> --
> Nicolas
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>



-- 
 http://www.binarni.net/