[FM Discuss] VOA broadcasts on circumvention

[Lachlan Musicman]

fwiw, I think that all translations should have a boolean field called
"Confirmed" or something similar - especially given the nature of this
data, how are we to know that the resulting translated content is
correct?

It's another layer of bureaucracy, I know, but the last thing we want
is (pick your anti terrorist/MI5/counter intelligence/CIA/Troll) mobs
translating docs and including "new data" that may be incriminatory or
revealing to those who subsequently use that translation.

Yours in paranoia
L.

On Tue, Apr 13, 2010 at 12:45, adam <adam at xs4all.nl> wrote:
> the situation being what it is, its better _not_ to bring the
> translators to the attention of the news media. its better to bring the
> content to the attention of the news media....if you can fwd the link to
> Hida Fouladvand and Mary Beth Sheridan with an explanation of the
> manual....that would be great :)
>
>
> adam
>
>
> On Mon, 2010-04-12 at 22:37 -0400, Edward Cherlin wrote:
>> Do we know who translated How to Bypass Internet Censorship to Farsi?
>> Can we get them to the attention of the VOA Persian News Network? Hida
>> Fouladvand, Executive Editor, was talking on C-SPAN today about the
>> need for millions of dollars for Tor routers to support Iranian and
>> Chinese bloggers, and about the need for education on the subject.
>>
>> http://www.c-spanvideo.org/program/292935-101
>> Panelists talked about the impact of new media in Iran. Topics
>> included the increasing number of bloggers and citizen journalists who
>> criticize the Iranian government in spite of the risk of prosecution.
>> Nik Kowsar showed cartoon stills of various criticitisms on the
>> government. He was jailed for some of his cartoons. Following their
>> discussion panelists responded to audience members' questions.
>>
>> http://www.c-spanvideo.org/hidafouladvand
>>
>> Fouladvand, Hida
>> Executive EditorVOA Persian News Network
>>
>> http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2009/06/17/AR2009061703853.html
>> Persian News Network Finds New Life in Contested Iranian Election
>> Unrest Continues in Iran
>> After a hotly contested election pitting President Mahmoud Ahmadinejad
>> against leading challenger Mir Hossein Mousavi, the government
>> declared Ahmadinejad the winner on June 13. Mousavi's supporters took
>> to the streets to protest the results, and were met with harsh
>> security crackdowns.
>>
>> By Mary Beth Sheridan
>> Washington Post Staff Writer
>> Thursday, June 18, 2009
>>
>> Voice of America beams a youth-oriented TV show into Iran each
>> evening, usually a mix of Hollywood releases, music videos and tips on
>> high-tech gadgets. This week's show featured a weightier topic: how to
>> evade a crackdown on free speech.
>>
>
>
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>