[FM Discuss] Translation

[Lachlan Musicman]

Teza,

If you have signed up to flossmanuals.net _and_
translate.flossmanuals.net (they are separate for the moment) you are
in a good way there.

I would recommend OmegaT as excellent translation software - better
than Open Office - since it's developed as a specific translation
tool. It opens OOorg files.

After that, http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/TranslatingAManual
is where you want to be - it explains a method that's doesn't require
OmegaT, but I recommend it regardless :)

there's a start, let us know how you go, which manuals you are looking
to translate and any questions you may have

cheers
L.

On Thu, Apr 22, 2010 at 23:05, teza <tsaliou75 at orange.fr> wrote:
> Hi all, I'm new to the list, my name is Teza and I'm from Paris, you
> know the real one in France.....
> As I would like to have a copy of the floss manual in french, even if I
> can read in english, but some mates can't, i was wondering if it would
> be possible to get some kind of source files to translated in open
> Office.
> Thanks for your help
> Regards
> Teza
>
>
>
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>