[FM Discuss] Encuentro FLOSSManuals en español / Meeting: FLOSSManuals in Spanish

[Jennifer Dopazo]

Encuentro FLOSSManuals en español
02.03.2010 - 06.03.2010

Lugar: Medialab Prado · Plaza de las Letras, C/ Alameda, 15 Madrid

*Sprint de traducción* al español de los manuales Floss *Inkscape Manual* y
*Collaborative Futures*

Organizado por FLOSSmanuals <http://en.flossmanuals.net/> y Medialab-Prado,
en colaboración con la Escuela de Arte 10 <http://www.artediez.es/> de
Madrid. Coordinado por Jennifer Dopazo.


En este *sprint de traducción*, un grupo de gente se reune en Medialab-Prado
para traducir al español de manera colaborativa dos libros publicados por
FLOSSmanuals <http://en.flossmanuals.net/>:

   - *Inkscape Manual <http://en.flossmanuals.net/Inkscape>*.
   - *Collaborative Futures<http://en.flossmanuals.net/collaborativefutures/>
   *

*
*
*Cómo participar:

Si estás interesado en participar en el encuentro en Madrid, por favor
rellena y envía
elformulario<http://medialab-prado.es/article/encuentro_flossmanuals_en_espanol#formulario>
que
encontrarás más abajo.

Si quieres colaborar on-line, por favor ponte en contacto con Jennifer
Dopazo: jndopazo [arroba] gmail.com

----

El proyecto FLOSSManuals (Manuales FLOSS) es una organización sin ánimo de
lucro fundada en 2006 que está orientada a la creación de documentación de
calidad para el uso del software libre.

----

Este encuentro cuenta con la colaboración de la Escuela de Arte Diez de
Madrid. La Escuela de Arte 10 es un centro público abierto en 1907. Imparte
enseñanzas de fotografía, grabado, ilustración y diseño gráfico integradas
en el Espacio Europeo de Educación Superior. Ha recibido diversos premios
entre los que cabe señalar el Premio a la Excelencia Europea en 2007 por su
programa de intercambios internacionales y el Premio Marta Mata en 2008 por
su labor educativa en los últimos años.

Su actividad docente ha puesto un especial interés en la integración de las
nuevas tecnologías en el ámbito de la enseñanza artística y del diseño con
el desarrollo de proyectos innovadores con diversas instituciones.

Los alumnos de la Escuela de Arte 10 participan en el proyecto Manuales
FLOSS en español con el objetivo de integrar estas herramientas en la
enseñanza del diseño y en las nuevas formas de interacción educativa.
*

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Meeting: FLOSSManuals in Spanish
02.03.2010 - 06.03.2010

Place: Medialab Prado · Plaza de las Letras, C/ Alameda, 15 Madrid

*Sprint of translation *into Spanish of *Inkscape Manual* and *Collaborative
Futures* FLOSS Manuals. *
*

Organized by FLOSSmanuals <http://en.flossmanuals.net/> and Medialab-Prado,
in collaboration with Escuela de Arte 10 <http://www.artediez.es/> of
Madrid. Coordinated by Jennifer Dopazo.

If you want to participate, you can either attend the meeting or participate
on-line. The meeting is free but previous registration is required.


In this *sprint of translation*, a group of people will gather in
Medialab-Prado to collaboratively translate into Spanish two books published
by FLOSSmanuals <http://en.flossmanuals.net/>:

   - *Inkscape Manual <http://en.flossmanuals.net/Inkscape>*
   - *Collaborative Futures<http://en.flossmanuals.net/collaborativefutures/>
   *

*
*
*How to Participate:

If you are interested in participating in this Meeting in Madrid, please
submit the form<http://medialab-prado.es/article/encuentro_flossmanuals_en_espanol#form>
 below.

If you want to collaborate on-line, please contact Jennifer Dopazo: jndopazo
[at] gmail.com

----

FLOSSManuals (Manuales FLOSS) project is a non-profit organization founded
in 2006 aimed at the creation of quality documentation about free software
use.

----

This meeting is organized with the collaboration of Escuela de Arte Diez of
Madrid. Escuela de Arte 10 is a public center founded in 1907. The school
offers courses in photography, engraving, illustration and graphic design
within the context of the Espacio Europeo de Educación Superior. It has
received a variety of awards such as the European Excellence Award (Premio a
la Excelencia Europea) in 2007 for his international exchange program, and
Marta Mata Award in 2008 for its educational work during the past years.

Its activity is focused on the integration of new technologies in the field
of artistic and design learning through the development of innovative
projects with different institutions.

Students of Escuela de Arte 10 are participating in the FLOSS Manuals
project in Spanish aiming to integrate these tools in the teaching of design
and new interactive learning methods.
*
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.flossmanuals.net/pipermail/discuss-flossmanuals.net/attachments/20100219/6acfc0ee/attachment.htm>