[FM Discuss] [Fwd: translating manuals]

[John Curwood]

Hi Weronika,

I have set up the XO-pl manual for you.  It can be found at:
http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_pl/WebHome 

Good luck, and if you have any questions at all, don't hesitate to ask.

Hopefully I will get back to you faster than I did this time ;-)

Cheers,

John

On Sat, 2010-05-22 at 23:33 +0200, Weronika Łabaj wrote:
> Hi John,
> thank you for your answer, in fact I thought it's taking too much time
> and already contacted admin (Adam):) Hope I didn't make too much
> mess;)
> Yes, I asked for translating XO manual, that's the 'one laptop per
> child & sugar' section.
> Want to start with something easier to translate, as a kind of a
> warm-up:)
> Thanks a lot,
> Weronika
> 
> 
> 
> On Sat, May 22, 2010 at 11:30 PM, John Curwood
> <info at lovinglearning.co.nz> wrote:
>         Hi Weronika,
>         
>         My apologies for not replying sooner, I never saw your
>         original email to
>         the list otherwise I would have replied sooner.
>         
>         To get started with translating a manual:
>         Goto the translate website ( translate.flossmanuals.net )
>         sign up for an account using the "register" button on the left
>         of the
>         page.
>         
>         I will set up a an instance of the manual to be translated
>         into Polish.
>         Before I do I just want to confirm that it is the "XO" manual
>         that you
>         want to translate.
>         
>         As soon as you reply I will set up that manual which you will
>         be able to
>         access from translate.flossmanuals.net/write.
>         
>         Cheers,
>         
>         John
>         
>         On Sat, 2010-05-22 at 17:34 +0200, adam hyde wrote:
>         > -------- Forwarded Message --------
>         > From: Weronika Łabaj <weronika.labaj at googlemail.com>
>         > To: discuss-owner at lists.flossmanuals.net
>         > <discuss-owner at lists.flossmanuals.net>
>         > Subject: translating manuals
>         > Date: Sat, 22 May 2010 10:43:29 +0200
>         >
>         > Hi,
>         > a few days ago following the steps I found on
>         > http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/TranslatingAManual
>         > I joined discussion group and emailed the list.
>         > However, nobody has ever contacted me. Maybe I'm being
>         impatient and it
>         > takes more time, if that is the
>         > case then I'm sorry for bothering you.
>         > Anyway I would like to translate the part about XO ('One
>         laptop per
>         > child & sugar' section) into Polish.
>         > Would be very grateful for some tips on how to get started.
>         > Cheers,
>         > Weronika Łabaj
>         >
>         >
>         >
>         
>         
>