[FM Discuss] ChangeDetection - Compare Web Pages

[Daniel James]

Hi FM translators,

Here is a web based tool that enables you to compare the last version of
a chapter with the current version, highlighting new words and ruling
out discarded words:

http://www.changedetection.com/comparepages.html

It works well with FM chapters; you just need to paste in the old and
current chapter URLs from the translation source book. Of course, that
only works if you created a new book URL for each revision of the source
book (which I would recommend for now, as Booktype versioning doesn't
work yet).

Until we have highlighted diffs in Booktype, this might help speed up
your work when updating translations.

Cheers!

Daniel