[FM Discuss] translate manual

[Mick - Floss Manuals]

On 20/12/12 11:59, Rita Freudenberg wrote:
> Hi,
>
> I would like to translate our new book, Learning with Etoys, and in
> the FLOSS Manuals book, I read, that I should write an email to this
> list. 
> I also tried to click the "translate" link, but the server does not
> respond:
>
> http://translate.flossmanuals.net/write
>
> It would be great if someone could help me getting a german version of
> our book started. And if possible, we would like to start a portuguese
> and a spanish translation, too.
hi there,

I think that it is best if we replicate the process that Diego has
recently done with the Ardour manual.

That is to clone the manual on booki.flossmanuals.net - so log in there.

Go to My Manuals 
at Import Manual
Import Type: Import Booki
Source:
http://booki.flossmanuals.net/learning-with-etoys-imagine-invent-inspire/  
(or whatever it is)
New title (optional): Learning with Etoys Es

The Title will create your new URL - eg the above would be
flossmanuals.net/learning-with-etoys-es/
You can set the Book Title later but you won't be able to easily change
the URL

So if this is too confusing then get in touch with me and let me know
what you want the URLs of the new translations to be and I'll set them
up for you.
on irc.freenode.net
flossmanuals
or on email.

Also let me know if you want to publish the above manual on the front
page of flossmanuals.net and I'll talk you through that too.

nice one
Mick