[FM Discuss] Manually creating diffs for translation updates
daniel.james at sourcefabric.org
Wed Feb 1 10:10:12 PST 2012
>> You now have a directory of files called <chaptername>-diff.txt. Ideally
>> this diff would be done on the body text of the chapter only
It's really just the <div id="main-content"> that needs to be
translated, since everything else on the page is auto generated (book
title, left side navigation etc.) Having colour-coded diffs makes the
translation of updates many, many times quicker.
> maybe it would be good to have it as a option inside of booki toolset.
> rather then doing all of this manually :)
There is a feature request ticket open:
The side-by-side view was inspired by the old translate.flossmanuals.net
site, which was very cool.
More information about the Discuss