[FM Discuss] Re : Re : localisation work
Tomi Toivio
tomi.olavi.toivio at gmail.com
Thu Jul 23 02:06:29 PDT 2009
Hello,
I was told that there was a problem with the Finnish site's HTML header on
some browser, but I cannot see it on any browser I have been using, and I
have been using Firefox, Chrome and Explorer... Don't know what to think
about this...
There should not be any problems with Finnish site using UTF-8? At least the
Finnish umlaut characters appear normally on my browser...
Regards
Tomi
2009/7/23 Nicolas Dufour <nicoduf at yahoo.fr>
>
> > > I already sent them to the tech list a couple of weeks ago. Do you want
> me to
> > post them here too?
> >
> > yes please :)
>
> OK.
>
> 1. French language uses lots of non ASCII characters. The render well in
> the body of the manual, but not in the index left column, the editing and
> managing interface and (the blocking part of the bug) the exported PDF
> (works well with the new Objavi2, but I don't know if it can be installed on
> FM-fr). Could it be related to i18n? According to Twiki manual (
> http://twiki.org/cgi-bin/view/TWiki.InstallationWithI18N), some additional
> install steps are required in order to provide this feature. But it could
> also be something else. I've compared the French site to the Farsi one, and
> the HTML header is different. May be related too. The index is also affected
> (not very convenient workaround: use ´, â, etc.).
>
> 2. The Inkscape manual let me change a chapter's title (with Arrange
> Index>Edit and then Save button) but the Audacity manual not (the index is
> reset when I click the Save button). I'm afraid newly transfered manuals
> won't either.
>
> 3. After clicking on the publish button, the page displays a recap and a
> link to the generated manual. For Audacity, the href is
> http://fr.flossmanuals.net/publish/Audacity, but it leads to a 404. The
> correct href should be http://fr.flossmanuals.net/Audacity.
>
> 4. When trying to access the Inkscape manual,
> http://fr.flossmanuals.net/Inkscape_fr/ returns a 403. It works if I add
> the name of the first chapter (
> http://fr.flossmanuals.net/Inkscape_fr/Introduction). I don't have the
> same problem with Audacity (added recently). It's not very serious since I
> can link directly to the first chapter, but I doubt it's normal.
>
> 5. The html head title is always suffixed by (en) instead of (fr) - or
> nothing.Like this:
> <html><head><title>Audacity (en)</title> ....
>
> 6. (newly discovered!) The discussion and modify links on the read section
> pages of the manuals always lead to www.flossmanuals.net instead of
> fr.flossmanuals.net.
>
> But the French site has an old FM engine version, and other manuals may not
> be affected.
>
> Regards.
> --
> Nicolas
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>
--
Best Regards
Tomi Toivio
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.flossmanuals.net/pipermail/discuss-flossmanuals.net/attachments/20090723/4eb626a0/attachment.htm>
More information about the Discuss
mailing list