[FM Discuss] first chapter "equalizing" ready [ardour_de]

[Christian Herzberg]

Dear List-Members,

Here is my first chapter:
http://translate.flossmanuals.net/bin/view/Ardour_de/Equalizing

Because I'm new here, I would like to get some feedback on my first 
translation. And it now waits for proofreading.

Is the use of german quotationsmarks ok? 

I can't find the mode "need images". Is it available for translations?

The dialog to add graphics don't let me to put some graphic in, when I had 
changed the height oder width. How do you scale your images with it?

Kindest regards,
Chrisch
--
ChristianHerzberg


Am Freitag, 5. März 2010 00:07:10 schrieb Christian Herzberg:
> Dear List Members,
> 
> First:
> I'm starting on the ardour_de translation and "Arrange Manual Index".
> Comparing with inscape_de I  wonder where the …Talk Chapter should go. Who
> knows?
> 
> Second:
> I miss two chapters comparing ardour_de withoriginal ardour:
> * "Links" (only "LinksTalk" is in ardour_de)
> * "Credits" (Is it created automatically?)
> 
> Kindest regards,
> Chrisch
> --
> ChristianHerzberg
> 
> Am Sonntag, 28. Februar 2010 00:35:15 schrieb Christian Herzberg:
> > Dear List-Members,
> >
> > I'm studying the ardour FLOSS Manual right now. While the topics
> > complexity grows, I translate more and more thing for my own learning.
> >
> > To let others benefit I want to ask for a "ardour_de" site.
> >
> > Thanks a lot for your site and the high quality FLOSS Manual.
> > Kindest regards
> > Chrisch
>