[FM Discuss] book sprint in spanish

[adam hyde]

On Fri, 2009-09-25 at 12:03 +1200, Douglas Bagnall wrote:
> Franco Iacomella wrote:
> 
> > What about "Maratón de escritura"? or "Libros rápidos"? "Escritura de
> > libros en ráfaga"?
> > 
> > The problem with "Maratón" is that reffers to a race, a kind of
> > competence and not collaborative process.
> 
> And the first Marathon runner dropped dead at the end, which is not
> quite the right image.

but maybe more accurate ;)

adam



> 
> In English, "sprint" can refer to the kind of race that is over in 10
> seconds, but in the context of "book sprint" it is associated with the
> general idea of rapid progressive motion.
> 
> douglas
> 
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
-- 
Adam Hyde
Founder FLOSS Manuals
German mobile : + 49 15 2230 54563
Email : adam at flossmanuals.net
irc: irc.freenode.net #flossmanuals

"Free manuals for free software"
http://www.flossmanuals.net/about