[FM Discuss] How to translate a manual

[John Curwood]

Hi Carlo,

That is Definitely possible.

The way to proceed is to :
firstly ask on the FM Discuss list for an Italian translation to be set
up. DONE :^)

One of the FM administrators will set up the Italian manual for you,
Once it is done the list will be emailed with a link to the new manual.


next go to http://translate.flossmanuals.net and click on the "WRITE"
link below the page heading.

once the "Write" page has loaded click on "Register" in the left hand
menu and create a user for translate.flossmauals.net. (Note: You will
need to create a separate user for translation even if you have already
registered on en.flossmanuals.net)

Once registered and logged in, you will be able to find the link to your
manual on the "Write" page.

>From there you can start "translating" and "editing" each chapter by
clicking on the links next to the chapter title.

If you have any other questions you can check out the FLOSSManuals
Manual (http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals) or email the FM Discuss
list.

I will have the translation set up for you shortly.

Cheers,

John.


On Mon, 2010-11-22 at 21:20 +0100, Carlo Ascani wrote:
> Hi all,
> i'm interesting in translate a manual (the ardour one) in Italian.
> Is it possible?
> how to proceed?
> 
> 
> Cheers