[FM Discuss] volunteer to translate to spanish

[James Simmons]

Anacim,

If by "Activity Guide" you mean "Make Your Own Sugar Activities!" that
is my book.  However, I don't speak Spanish so the translation was
done with Babel Fish and edited my several Spanish speakers.  The
Table of Contents is messed up because of a problem with the website
used to create the translation.  This will be resolved eventually.

If you want to get involved to sign up for an account on
translate.flossmanuals.net.  Don't bother with the TOC entries for
now, but feel free to edit anything else.

Thanks,

James Simmons


On Thu, Jan 27, 2011 at 7:32 PM, anacim <ana.cichero at gmail.com> wrote:
> Hi,
>
> I am willing to help to translate some of the floss manuals that apply to
> sugar. i am spanish speaker. ( I am a teacher in uruguay )
>
> The documents I am willing to translate are one of these ones:
>
> 1. Activity Guide, that despite is in spanish the translation seems to need
> editing by a someone fluent in spanish. (someone must be working on this ,
> because the spanish version is available, ¿who did it? ¿do they want help ?)
> 2. Terminal guide
> 3. Linux command line
>
> Please resend this email to those in charge of the manuals named above, and
> send me usefull suggestions
>
> I ve already asked in spanish in olpc uru and olpc sur lists,,, sorry for
> redundancy...
>
> ( calculus for youngsters seems great and I am grateful of being offered to
> translate it when the english text is ready )
>
> Saludos :) desde Montevideo, ana.
>
> _______________________________________________
> Discuss mailing list
> Discuss at lists.flossmanuals.net
> http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net
>
>