[FM Discuss] translation zone help with chinese translation of Digital Foundations

Daniel James daniel.james at sourcefabric.org
Thu Jul 14 03:18:45 PDT 2011


Hi Michael,

> I am trying to finish the last chapter translation from English to
> Mandarin version for Digital Foundation. However, when i clicked "edit",
> it says "ERROR! Could not read list of available languages!"

I can confirm the error, for example here:

http://translate.flossmanuals.net/bin/xchangetranslate/DigitalFoundations_zh/Introduction?skin=xinha

> I checked at http://new.flossmanuals.net/digital-foundations/index.php
> and click Digital Foundations, it says "This page does not exist "??

That URL is deprecated. This would appear to be the reason for the bug
above. The English version is missing from the left hand side of the
translation window because of the URL change. It's looking for:

http://en.flossmanuals.net/bin/view/DigitalFoundations/Introduction/?rev=1.6&skin=ajax

when the page is now at:

http://en.flossmanuals.net/digital-foundations/index/

This bug appears to affect all translations of all manuals, e.g.

http://translate.flossmanuals.net/bin/xchangetranslate/ActivitiesGuideSugar_es/WhatIsSugar?skin=xinha

I have opened a ticket: http://booki-dev.flossmanuals.net/ticket/496

Cheers!

Daniel



More information about the Discuss mailing list