[FM Discuss] help to translate

[wille]

Thank you, John!

I succeed in import the book and I am already translating it!

It would be good put these instructions in the Booki User Guide.

Cheers!
wille

On Thu, 03 Nov 2011 06:48:40 +1300, John Curwood wrote:
> Hi Wille,
>
> Start by creating an account at Booki.
> Once you have logged in, click the My Manuals link in the menu on the 
> left.
> At the bottom of the My Manuals page, you will see an Import Manual 
> heading.
> For the Import type, select import Booki from the drop-down list.
> For the source, enter the URL for open street map:
> http://booki.flossmanuals.net/openstreetmap/
> Under title enter something similar to what you've suggested below
> e.g. OpenStreetMap-pt-br.
> Finally click Import and you will see the new manual appear in your
> manuals list.
>
> You are ready to begin translation.
>
> Click edit to see the book editing page.
> Here you will see a big list of the chapters in the book.
> Click the EDIT button next to a chapter to begin translating.
> If you wish to see a copy of the original English version of the
> chapter while you translate, first click the VIEW button next to a
> chapter to view the existing chapter content in a pop-up window, then
> click the EDIT button.
>
> If you have any other questions, feel free to drop a line to the 
> list.
>
> Cheers,
>
> John
>
>
> On 2/11/2011 6:10 a.m., adam wrote:
>> hey Wille,
>>
>> Good to hear from you! Just putting you in contact with Ian and 
>> Shaun from OSM. Also I am cc'ing this to the fm list - its here that 
>> you can find out about how to set the translation (John can help you, 
>> just write to the list and ask for his help)
>>
>> adam
>>
>> On 11/01/2011 06:05 PM, wille wrote:
>>> Hello, Adam!
>>>
>>> I am interested in translate the OpenStreetMap manual to Brazilian
>>> Portuguese, but I'm not sure how to do this.
>>>
>>> May I create a new book with the name openstreetmap_pt-br and 
>>> import the
>>> chapters of the english book?
>>>
>>> Thanks for the great work made by the FM community.
>>>
>>> Best regards,
>>>
>>

-- 
wille
http://wille.blog.br